小朋友:画呀画呀画呀,嘻嘻,换过张纸先(换另一张纸)
毛毛虫:哎呀,反转张纸都用得咖(把纸片反过来也可以用)
小朋友:哦,又系喔(也是呀)
小朋友:画呀画呀画呀,哎呀,我整污糟张台拉(我把桌子弄脏拉),嗯,点算呢(怎么办呢),用纸巾抹左渠先(用纸巾把它抹掉)
毛毛虫:唔好呀(不好呀),不如用毛巾呀,用完可以洗过呀嘛(用完可以再洗),系米先(是不是呀)?
小朋友:哦,又系喔(也是呀),抹干净渠先(先把它抹干净)
呀,干净晒(干净了),好热呀
毛毛虫:哎呀,都话唔好用纸巾罗(说好不要用纸巾的),不如用手巾仔呀(不如用手帕呀)
小朋友:嘻,又得啫(又可以呀)
一人少用一张纸,大树伯伯笑露齿
-THE END
楼上的翻译相当不错,还给出了国粤语的字幕,建议给分给他。
goehong
眞恴佷对不起 我忘记密码叻
卟过伱放心 只曜我能登入 一定把分给伱 我保证
伱恴回答眞恴佷卟错 谢谢
苊素苊
对了 如果实在卟行 那我再问一个 伱再来答 再给伱加 行吗?
朋友:哇啊哇啊哇啊哇啊(画啊画啊画啊),嘻嘻,窝个真及信(过张纸先)
(换另一张纸)
毛毛虫:哎啊,反转真及呀都用得咖(把纸片反过来也可以用)
小朋友:哦,又嘿喔(也是啊)
小朋友:哇啊哇啊哇啊哇啊(画啊画啊画啊),哎啊,我整污糟张台拉(我把桌子弄脏拉),嗯,丢嫌呐(怎么办呢),用纸巾抹左渠先(用纸巾把它抹掉)
毛毛虫:谋啊(别啊),波用某干啊(不如用毛巾啊)拥也拥尅〔kei〕洗过啊嘛(用完也可以洗过嘛),系米先(是不是啊)?
小朋友:友还喔(也是啊),抹干净渠先(先把它抹干净)
小朋友:干净晒(干净了),噢 吼一嗨(好热啊
[小朋友拿出纸张想用纸来插]
毛毛虫:哎啊,都偶每永纸干啦(都说不用纸巾啦),被永手巾夨「cei」啊(不如用手帕啊)
小朋友:嘻,友哒嘉(也是吖)
一人少用一张纸,大树伯伯笑露齿
-THE END