《霍乱时期的爱情》译得较好的是蒋宗曹、姜凤光的本（黑龙江人民出版社,1987年7月第1版）,美中不足的是封面粗俗的一塌糊涂。
《霍乱时期的爱情》有很多翻译版本，其中黑龙江出版社姜风光、蒋宗曹翻译的版本和杨玲翻译的版本备受推崇。姜风光和蒋宗曹的版本语言质朴优雅，但有删节和错译；杨玲的版本无删节，准确性好，但文字水平较差。如果您更注重内容的完整性和准确性，建议选择杨玲的版本；如果您更喜欢语言的美感和韵味，可以选择姜风光、蒋宗曹的版本。
蒋宗曹、姜风光译的文字优雅而不华丽浮夸
杨玲的版本，因为无删节，准确性好
找译者这东西得看自己的喜好，你可以多找基本看看，就比如都看正文的第一页，觉得哪个译者的你读起来比较舒服就买谁的。个人觉得杨玲的还不错。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024