belles这个连读会必要的。因为beau在元音开头的名词前面不好发音,所以出现了bel与元音连读,但是复数的时候,beaux中,x可以与元音连读,所以就不用bels。法语语法最重要的是规则,但是要考虑发音的方便,所以会有这样的变化。还有比如vieil这些词也是这样的。
belles 可以用s和后面元音开头的词连读发z的音;而beau是阳性,eau的复数不加s加x,这个是规律下来的;beaux也是可以跟后面元音开头的词连读。说起来,应该很少用到beaux和元音的一起?