哪位高手帮忙翻译一下

2025-03-22 23:34:46
推荐回答(2个)
回答1:

绝对人工翻译

存在着些世俗的东西比整个大学都要美丽
过去就是序言
-----John Masefield(约汉.梅斯匪尔德)

这是一个,
那些讨厌无知的人追求知识的地方…
那些感知到了真理而要散播出去的地方…

团结一起去追寻知识,
会从各方面带来荣誉,
会永远的支持思想和知识的尊贵,还有其中严谨的标准.

他们在青年们最容易受感动的年华给予他们整个伟大社会生活的团结意识.
他们为了青年渴望的东西而给予青年们那些紧密的友谊…
还有那些无止境的争论,如果缺少了青年(的参与),那将会是浪费时间.
尘世中存在着一些东西比整个宇宙都要壮丽…

当今,那些受破坏的边境和正在瓦解的价值观,
当堤坝倒下,洪水就会出来制造灾难..
当未来都有着危险….
每一个远古的立足点都成为沼泽一样的东西的时候…

无论大学立于哪里它都会坚持着闪耀着…
无论它存在于哪里,那些有着自由思想的受到公平观念驱使的人们,
仍然会给人类带来智慧.

回答2:

"很少有俗世的东西更美丽,比一所大学" 。
过去,是序幕

约翰masefield

这是一个地方
那些恨无知
五月努力知道吗…
而那些能洞悉真相
五月力争使他人见… …
而求职者和学习者,不论
粘结在一起,在寻求知识
将信守通过在其所有细密的方式…
会欢迎的思想家,在危难或流放,
将坚持以往的尊严,思想和
学习和确切的标准,在所有这些事情。
他们给年轻人,在他们的impressionable
多年来,以认同感为纽带的崇高宗旨,我们共同分享。
一个伟大企业的生命
其链接不得放松,直到他们死亡。
他们给年轻人
密切同伴
其中青年多头…
与那次机会,为无休止的讨论主题
这是无穷的-没有哪青年
似乎是浪费时间。
有几件事土状
更加辉煌的,比一所大学…
在这些天的破国界
和倒塌的价值观…
当水坝下降
和洪水使苦难…
当每一个未来看来有点严峻…
每一个古老的立足点
已成为一个泥潭…
而一所大学,它的立场和主张
闪耀…
而它的存在,自由的头脑,
敦促以充分和公平的调查,
仍可能带来的智慧,为人类的事务。