英文翻译，劳动合同书

Break contract the responsibility
1 The first party has not yet the labor union committee approval of our company to bear debt officers and workers' wages without authorization, the whole sum pays the second party in rule time the wages guerdon, otherwise will pay the second party's 25% indemnification gold additionally.
2 The first party breaches relevant provision in nation, province, city and this contract engagements, result in the second party industrial injury, the medical treatment treatment lose of, in addition to by rulely providing the industrial injury, the medical treatment treatment for the second party, should pay 25% indemnification gold of equal to medical treatment expenses of the second party.
3 The first party puts forward the relief this contract, should press nation the provision to give the second party economy compensate.
4 The first party breaches the nation and this contract engagement relief contract of, if the second party the approval returns to the first party to work, the first party should continue to implement this contract, and undertake to relieve the contract to go to continue behind before implement result in for the second party actual the economy loss. The second party does not wish to return to the first party work of, the first party should press this contract did not implement the term( month) to multiply oneself ex- six average wages incomeses of the relief contract of 100% pay the second party's penalty fee.
5 A of the first party recruits with the second party, the second party is in contract expect because of personal reason relief originally contract of, should pay the first party to recruit to employ the expenses that it pay.
6 The second party was train by a of the first party, the both parties sign the training agreement, explicit training the service term, break contract responsibility etc. for this contract enclosure, have the equal legal effect with this contract.The second party the nonperformance training the agreement should press the agreement to pay to train fee for the first party, the first party did not entrust the third training but by oneself a training of, train the fee to press USD 2000 to account, have no agreement of according to oneself the contract expects to account the service term.

nop