麻烦将中文翻成日语啊，要用敬语，谢谢！

2025-01-07 10:06:01

推荐回答（4个）

回答1：

EMSに问い合わせしたところ、当方に连络もせず胜手に追迹番号を変更したようです。それで间违った番号をそのままお伝えしてしまい、ご迷惑をおかけしてまことに申し訳なく存じます。何卒ご容赦お愿い申し上げます。

回答2：

もうしわけございませんが、EMS侧が私に知らせずにEMSの番号を変更したため、あなたに报告した番号が间违いました。ほんとうにすみませんでした。许してください。

回答3：

今日はEMS邮便局に行って、なぜ、送り状NOは不一致ですと邮便局さんに闻きましたが、邮便局さんは自分で送り状NOをかえって、でも、私にお伝えていませんでした。そういう结果で、お送りいたしました送り状NOは间违えていました。
私のせいで、早めに邮便局さんと确认しませんでした。
本当に申し訳ございません。これから、ぜっひ注意しております。
以上宜しくお愿い致します。

回答4：

今日はを寻ねたems邮便をems邮政は号を改极まりない通知しなかった私は、あなたの持ってた単号は间违っており、申し訳ございませんが、よろしくお愿いいたします。