这个简单啊,我给写你个范例吧.下面是我要去北海道上学时写的自我介绍,你看看可以做个参考吧.
「自分自身の绍介」
私はXXと申します。今年20歳です。どうぞよろし
くお愿いします。中国の北京の出身です。家族は3人で
す。父母と私です。父は45歳で,XXに勤めています。
母は44歳で,XXに勤めています。私は今実験高校に勉
强しています。今年6月卒业します。私の趣味はたくさ
んあります。音楽がとても好きで,歌とピアノが得意
です。スポ―ツもとても好きで,毎日の朝ランニ
ングなどをします。
驹泽大学の设备素晴らしいで,立派な先生
もたくさんいて,研究成果も素晴らしいど闻いて
います。だから私は大学に入って日本语や専门の
知识を勉强したいと思います。平日に,もっと多
くの知识を身につけるために,一生悬命勉强して
います。
まず,日本の法律や学校の规则を守りま
す。その他,よく日本语を勉强し,日本语らしい
日本语を话せるために,努力します。暇があれば
有益な活动に进んで参加したいと思います。专攻
の科目を习って,优秀な学生になりたいです。卒
业した后,中国に归って,会社に勤めていです。
社会に自分の力を贡献するつもりです。
翻译:
我叫XX。今年20岁。请多多关照!
我来自北京。家里有三口人,父亲母亲和我。
父亲45岁,在XX上班。母亲44岁,在XX上班。
我现在在实验高中上学,今年六月份毕业。
我的兴趣爱好有很多。
非常喜欢音乐,唱歌和钢琴很擅长。我也很喜欢运
动,每天早晨坚持跑步等活动。
驹泽大学(我的大学)的设施非常棒,一流的教师
非常多,听说研究的成果也非常的不错。
所以,我希望进入贵大学 学习日本语以及专业的知
识。
平日里 为了自身获得更多的知识而拼命努力学习 。
首先,我会遵守日本的法律和学校的校规:其次,
为了好好学习日本语,将努力的多说日本语(来提
高实力)。课外时间里,希望多参加社会上的有益活
动。认真学习自己的专业课程。争取作一名优秀的
学生。毕业以后,想回中国,找一家公司上班。希
望能为社会贡献自己的力量。