翻译一封短篇外贸信函~~!!3Q~(汉译英)

2024-12-26 10:09:18
推荐回答(2个)
回答1:

Deacon:
I am pleased to receive your side of Inquiry on April 10, according to the request of you, it is sent illustrated catalogue and price list. Another mailing of some samples, I believe that after the inspection, you will agree with our product quality, reasonable prices.
If every contributory purchase not less than 1000-the number, we can give a 2% discount. Payment is immediate with irrevocable letters of credit.
The texture of soft, durable, our cotton sheets and pillowcases popular. Study your understanding in our prices, will naturally feel that we can hardly meet the market demand reasons. But if you order no later than the end of this month, assured us immediate shipment.
I hope for the early rehabilitation.
On the move

回答2:

Sir the staff:
Very happy receive your inquiry of square April 10, request according to your square, send catalogue volume and list of price of taking the illustration now.Another mail up some samples, after believing to check, your square agrees our product quality best, the price is reasonable.
If each style purchases the amount is no less than 1000 of words, we can give 2% discounts.Paying is with can't cancel in time letter of credit.
Because the quality is soft, enduring, our cottons quality bed sheet and pillowcase are doubly popular.Forgive you after studying our price, the nature will feel us hard to satisfy the reason of[with] market need.But, if your square orders to be no later than the end of this month, we promise to transport in time.
Reply early for hope.
Sincerely last