请问现在CATTI英语三笔考试最新的题型是什么呀?

2024-11-26 02:33:31
推荐回答(2个)
回答1:

没什么好焦虑的,考的是基础和能力,做好平时功课就高枕无忧了,三级相对二级还是比较容易的

官网上真题是10年前的老题型,新CATTI大纲有调整如下:

英语三级笔译大纲调整和二级类似。笔译综合能力调整后,也是60道词汇和语法题、30道阅读理解题、20道完形填空题,分值分别是60分、30分、10分。笔译实务大纲调整后考核方式不变,只是分值也调整为英译汉题占50分,汉译英题占50分(之前英译汉60分、汉译英40分)。词汇和语法占总分的60%,是重点。

此次微调旨在适应经济社会发展要求,更加真实地考查考生实际翻译能力,但调整后考试难易度不变,而且题型类别和要求不变,考生在熟悉调整后大纲要求之外,更多地注重能力培养,尤其是语言基本功、背景知识和翻译技巧的掌握。

实务部分:
英译汉,仍是两段或一篇文章,较之前500-650个单词,字数明确为600个单词左右;汉译英,仍是一篇文章,较之前300-400字,字数明确为400个单词左右。

回答2:

CATTI三级笔译(三笔)考试题型及分值:
CATTI三级笔译综合科目题型介绍
综合能力部分:60道单项选择题,包括60道词汇语法,每小题1分,共60分
30 道阅读理解选择题,每小题1分,共30分,20 道完形填空选择题,有选项,每小题0.5分,共10分。满分100,考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求:
1.掌握 5000 个以上英语词汇。
2.掌握英语语法和表达习惯。
3.有较好的双语表达能力。
4.能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本
忠实原文的事实和细节。
5.初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
6.掌握并能够正确运用双语语法。

3.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
(一)考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
实务部分:英译汉和汉译英各一篇,一篇汉译英(约400字);一篇英译汉(约600词)。英译汉题占50分,汉译英题占50分。实务部分考试基本要求:1.能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译。
2.译文忠实原文,无明显错译、漏译。
3.译文通顺,用词正确。
4.译文无明显语法错误。
5.英译汉速度每小时 300—400 个英语单词;汉译英速度每
小时 200—300 个汉字。