高手进来翻译成日语啊,在线等 着急!!

2024-12-23 09:43:20
推荐回答(2个)
回答1:

第六条.违约と処理
 借金者が期限通りに借金を返さなければ、又は延期问题について债権者と协议しない场合、债権者は延期部分に毎日0.02%利息を取る権利がある。
第七条.税金
本契约の税金と各项费用に関して、印纸税、利息税を差し引いた後、全て借金者から支払う。
第八条.変更と取り缔
双方の书面的な许可を贳ったら、本契约を修正、补充や解除することができる。全ての修正文书、补充文书は全部本契约の一部であること。

回答2:

参考了一些合同写了一下。
你看看吧。
合同是很重要的东西,希望能反复推敲较好。不然会吃亏的。

第6条 违约と赔偿
债务者が期限通に元金を返しない场合、または、期限の延期について、债権者と合意に达してない场合、债権者は利益を失い、延期损害金を毎日0.02%の利息でもらう。

第7条 税金
本契约の税金および各费用について、印纸税と利息税を除き、ほかは全部债务者で支払わう。

第8条 変更と取缔
両方からの书面同意をもらう场合、本契约を改订、补足または解除できる。改订文や补足文など、一切が本契约に含まれる。