求日语高手帮忙翻译一段博客内容

2024-12-19 23:08:24
推荐回答(3个)
回答1:

ただ乃木充出来てない现実。
只是乃木充未能完成的现实。

メンバーに横浜个握で会えるのが
楽しみでしょうがないヽ(^0^)ノ
能够在横滨个人握手会上与队员们见面,
热切期待得不得了ヽ(^0^)ノ

みくもに英语教わろう←
せっちゃんと写メ撮ろう←

跟みくも学英语←
和せっちゃん一起拍个照←

あ、今饲いたい动物がいるんだけど
哦,现在有想要养的动物

カワウソと冬眠鼠!
水獭和日本睡鼠!

カワウソは金銭的に手が届かないし
冬眠鼠は保护されるくらいの
レアな动物だから无理なんだよね(泣)
水獭价高弄不到手
日本睡鼠是都要被保护了的
珍稀的动物,也木有办法啊(泣)

だから画像みて饲った気分に(笑)
所以就看着照片当做养着了(笑)

共感してくれる人多分いないかな(*^_^*)笑
大概木有人与我有共鸣吧(*^_^*)笑

お话は変わりまして、公式でも
発表されましたが4thの握手会
换个话题,也正式发布过了,4th的握手会

受験真っ最中ということで
お休みさせて顶く事になりました(_ _)
正好是考试的档口
请允许我要休息了(_ _)

楽しみにしてくださっていた方
本当に申し訳ありません(_ _)

期待我的各位
非常滴抱歉(_ _)

高3の今しか顽张れないこと
残り数ヶ月间顽张ろうと思います。
只有高三的现在才能努力,
剩下的几个月想拼一拼。

″死ぬ気でやれ!死なないから″
拼死去做!反正也死不掉

全国の受験生の皆さんも
试験直前のギリギリまで顽张りましょう!
全国的高考生们也拼到高考前的那一天吧!

そして皆さんもご存知だとおもいますが
大好きなゆみ姉いや、岩ねえが卒业。
而且,各位想必是已经知道了
灰常喜欢的ゆみ姐,不岩姐姐要毕业了

一言で言います。
一句话来说。

寂しい!やだ!
好寂寞!讨厌!

思い出やメッセージなど
今回のブログに书くか迷ったけど
岩ねえが卒业する时に书こうと思います!
回忆也好留言啥的
要不要写到这次的博上,犹豫了一番
还是想在岩姐姐毕业的时候再写!

卒业しても岩ねえが
乃木坂のメンバーという事には変わりありません(*^_^*)
毕业了岩姐姐也是乃木坂的队员,这一点不会变(*^_^*)

ずっと乃木坂の最年长のお姉さんです(^O^)
一直是乃木坂年龄最大的姐姐(^O^)

写メはここ最近ずっとすっぴんなので
全然撮れてない(´・ω・`)すいません
照片呢因为最近一直是木有化妆
根本就没的拍(´・ω・`),对不住

质问のお返事はまた今度(>_< )
提问的回答等下次再说(>_< )

ではまた更新します!
那么下次更新再见!

回答2:

【楼主!都是我一个字一个字打的。然后呢,乃木坂这个成员她这篇博文你有几句话没复制到哦~我都给你补上翻译了~希望满意。望采纳】

我这边最近在模拟考试
马上期中考试也快开始了
又是充实的一天

只有在乃木坂的每一天才过得充实这个现实。

对于要和成员们在横滨个人握手会上见面
期待的不得了呢

跟着みくも学英语
和せっちゃん一起拍照吧

啊。现在有想要养的动物呢

是 水獭和冬眠鼠
买水獭的钱没有
冬眠鼠又是受保护动物
是很珍贵的动物所以不可能吧 (哭泣)

但是看到图像又有了想要饲养的心情(笑)

有没有和我一样感觉的人呢 (笑)

换个话题 在公式上
发表的 第四张单曲的握手会
因为快要临近考试了
所以我决定暂时休息
对于期待的粉丝们
真的抱歉了

高三不得不努力了
只剩下几个月加油的时间了
“拼命去干吧!!不会死去”

全国的考生
也一定要坚持到考试这天哦!!!!

然后,便是大家知道的
最喜欢的 岩姐 毕业了

用一句话来说
很寂寞!不要!!

对于那些回忆这些东西
要不要在今天的博客里写呢
我还是觉得在 岩姐 毕业时再写吧

岩姐即使毕业了
也会一直是乃木坂的成员!不会改变
你会一直是乃木坂最年长的姐姐

然后关于照片呢 最近我一直都是素颜
所以没照啦 抱歉了
然后回复问题也在下次(>_< )
所以期待我下次更新吧!

回答3:

只是巧合- - - - - - -不会现实。

横滨成员的见面个握
没办法享受蹬(^ 0 ^)卢

英语中有云教わろ。<
好好说服别人拍摄照片

啊,现在养什麽动物,那是什么?”

水獭冬眠老鼠!

水獭是金钱遥不可及。
冬眠老鼠们被保护的
还有的动物勉强哦~ ~(哭泣)

所以画像看养了(笑)

赞成的人也许没有吗?(*^_^*)笑

有话请变了,正式也
发表了第4张专辑的握手会

在考试的
一段时间休息一下,请让_)︶ㄣ。

期待的各位
实在对不起_)︶ㄣ

高中3年级的只有现在不加油
剩下的几个月举办努力啊。

拼死去做!”死。”

全国考生的各位也
考试前的安然离努力吧!

大家都知道有多了。
我最喜欢的ゆみ姐姐啊,我要毕业。

一言以蔽之,这是说。

我好寂寞!讨厌啊,

回忆和短信等
这次的博客上写的犹豫。
岩石。毕业的时候写!

毕业后也岩石哦。
乃木坂成员的事里(上)没有变化(*^_^*)

一直乃木坂的最年长的姐姐^)o(^。

照片是最近一直素面朝天,所以
根本没有拍(´、ω·`)太谢谢了。

问题的回应大家下次和)

那么下次再更新!