高分求翻译!!!!继续追加100。谢谢

2024-12-26 04:11:08
推荐回答(2个)
回答1:

6. 学生开除、除籍
(a) 学校要求开除学生:如果学校要求暂时或永久开除学生,学生家长在学期中或学期末必须到校,学费不退还。如果咨询家长之后,学校校长仍对学生的成绩或者表现不满,或者校长认为学生不愿意或不能够从学校提供的教育机会当中受益,(或者家长对学校或学校的员工无理对待),那么上述情况下的退学会受到保护:学校会退还押金,一切收费通知将会停止,但之前欠费必须补交。
(b) 除籍: 学生将会被除籍如果校长有理由相信该学生的表现(无论在校与否、学期或假期)会对学校的组织纪律或学校的名誉有严重的负面影响。校长会参照公平程序秉公处理,而且尽量避免除籍学生除非该学生屡教不改。 除籍后,学费不予退还,尚未支付的学费欠费仍要支付。押金亦不退还,但一切收费通知将会停止。
(c) 校长的保密:对于学生的开除、停学、除籍、退学等决定完全有小张一人作出,并由校长通知学生家长。任何学校员工不得在任何情况下家长泄漏任何情报、其他个人机密信息、学生姓名或提供导致该学生被开除的情报的人物姓名。
(d) 重览: 当学生被除名,校长会指导学生家长通过书面申请,要求小小重新考虑除名事宜。(也可要求具体步骤的复印件)
(e) 通入:已被开除、除名、停学、退学的学生,在没有校长的书面允许下,不可进入学校范围之内。
7. 住宿
(a) 校医: 每位住校学生,除校长允许外,必须在学校医药办公室的国家健康服务名单上注册。
(b) 住宿与走读: 通常TISC 学生为住宿学生,但也可申请走读。 学生必须提供书面通知,以更改本学期的住宿状态到走读状态

回答2:

6. 学生的移动和逐出
(一) 应学校的请求移动: 父母可能被需要, 在或者期间在期限结束的时候, 把学生 , 没有费用的偿还 , 暂时或者长备地从学校移开如果, 在和一个父母的请教之后, 头是意见行为或者学生的进步有
是令人不满意的,否则如果在头的审判的学生不愿意或者不能从得到的教育的机会和在任何的如此情形移动方面有益于被考虑被保证。 存款来自学校的移动将会结果被付还,而且代替注意的费用将不被收费,但是所有的杰出费用将会在全部方面是可付的。 (b) 逐出: 如果头适度地被使学生的行为 (是否在或之上离开学校前提或在或从期限-时间) 对好次序或学校训练或学校的名誉已经是存有偏见的满意,一个学生可能在随时被驱逐。 头将会公平地和符合天然正义的程序行动和将不驱逐一个学生除了在严重的环境中之外。 不将会有在逐出之后的费用的偿还.(和所有的未付款的费用一定被支付) 存款将不被退还/记入贷方,但是代替注意的费用将不被收费。 (c) 头的慎重: 排除, 中止或者需要移动或者驱逐一个学生和样子和任何公告的形式的决定将在头的唯一慎重中。 在没有环境中,学校或它的权杖将要对父母或其它已经提供已经导致逐出, 距离的需求或逐出或者头已经在调查期间获得哪一个的数据的任何的机密数据或学生的身份或其它泄露吗。 (d) 检讨: 结果逐出或被需要的一个学生的移动, 头将会通知父母程序 (哪些副本从请求可得) 在哪一个之下决定的检讨的书面申请可能被作出。
(e) 通路: 一个已经从学校被撤回,排除, 中止, 移动或驱逐的学生正确地没有进入没有头的书面许可的学校前提。 7. 登机 (一) 学校医生: 每个寄膳者, 除非以别的方式被头同意, 将会在国立公共医疗上被登记学校的目录医学的官员。 (b) 登机和日子状态: 通常 TISC 学生是寄膳者,但是在一种天学生基础上带一个学生可能是可能的。 在一个学生可能从登机变成日子状态之前,一个期限的书面注意被需要