日语:でいらっしゃいます是である吗?

...、山田先生は世界的に有名な建筑家でいらっしゃいます。
2024-12-25 20:02:31
推荐回答(1个)
回答1:

首先いらっしゃる本身是一个尊他动词,是「行く」「来る」「いる」的敬语.
然后,LZ所给的这个词,是て(で)+いらっしゃる,是「(て)いる」「(で)ある」的敬语.用法是跟「(て)いる」「(で)ある」一样的.
比如:
そこに立っていらっしゃるかた/(そこに立っているかた)/站在那里的先生.
本を読んでいらっしゃる/(本を読んでいる)/在看书
彼は平田さんでいらっしゃる/(彼は平田さんである)/他是平田先生.