一样 买单，结账，付账
都是付账的意思但第一个倾向于主动，一般吃完饭时说，May I have the bill？第二个就是一般的付账，I will pay the bill.
可以从下面两个句子看出分别：May I have the bill? 请把帐单拿来吧。I will pay the bill. 我来付帐。一个重点在要帐单，准备结帐；另一个重点是是付帐这件事本身。
