“等待只为与你相遇”用英文怎么表达好一点？

2024-12-12 10:10:12

推荐回答（5个）

回答1：

等待，只为更甜蜜。
"Waiting only makes it sweeter."
这是哈根达斯的广告语。
类比一下，“等待，只为与你相遇。”
"Waiting only makes it an encounter with you."

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

回答2：

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：等待只为与你相遇
翻译：Wait, just to meet with you

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

回答3：

如果直译的话可以译成" Wait, just to meet you "。
不过不知道这个表达通不通。

“I'll keep waiting until we meet again.”
这个表达如何？

回答4：

All the waiting are just to meet you.

回答5：

nothing but to wait for you

“等待只为与你相遇”用 英文怎么表达好一点？