答案很明确,无须纠结!!
北京语言大学的对外汉语全国第一,英语和翻译这块实力不错,有英语语言文学二级学科博士点、外国语言文学一级学科博士点(2011年授予),北语英语是北京市重点学科;
北外是国内最早获得英语语言文学博士点授权的两单位之一,北外英语是国家级重点学科,并且拥有国家级优秀教学团队。北外、上外是国内学习英语和翻译公认的最顶尖两所院校~;另外,像北京大学、南京大学的英语学科实力也是相当不错的
从上述对比看,两所学校在英语和翻译这块的底蕴、师资力量、毕业生能力等方面的差距还是挺明显的