玄奘从印度带来的经卷后来全部被翻译完了么?

2025-02-26 08:15:11
推荐回答(2个)
回答1:

玄奘大师从印度总共带回梵文原典520夹657部

大师用了19年时间,共翻译出经论75部1335卷。

 

大师圆寂后,大唐的皇帝就终止了译经的工作。把所有没有翻译的原本,保存。

后代如不空三藏,曾就玄奘大师的梵本进行翻译,但是后代去动用的很少。

唐代末期整座长安城被毁,这些梵文原本几乎全部被战争所淹没

 

到今天仅仅只留下几页残片,被妥善保存在大雁塔下地宫中。 

您问占到所取多少比例,就几页残片而已,何谈比例啊!都谈不上。

所以,中国只要一打仗,一战争,就是文化的毁灭。 

 

大慈恩寺——大雁塔下保存的玄奘大师取来的梵文佛经残片

 

回答2:

没有翻译完!唐僧[玄奘.!南天祖[悉昙大藏经]和[佛地经论]译过半.玄奘身疾.有智广与智能完成!真经余百五数!