复旦吧，毕竟是百年名校，同济的理工科比较突出，比如土木工程等王牌专业。而语言类的并不是它的强项，而且复旦的人文文化氛围比较浓厚，个人觉得对气质的提升有帮助。翻译嘛，气质还是很重要的。
想要容易考一些的，选择同济，若是看重实力名气的，选择复旦吧。
如果是在交通大学和复旦大学之间选择，还有必要纠结，毕竟两者的专业实力难分伯仲。同济和复旦之间不必了吧。
还有，德语方面的话，同济会比复旦好一些。英语日语方面是交大最好，法语是复旦最好。
你要到他们学校的研究生院网站上去看看，看你想考的专业，需要复习哪些书目，看看这些书目你擅长不，或者喜欢不。将来考上以后，学的内容，你有兴趣没。这要看你自己了。不要光想着大学的名气。就像楼上的说的很对，你也需要了解一下他们的专业，哪一个更有优势。
复旦应该好些。你还是看看导师的情况综合考虑下。主要还是看导师
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024