原曲叫《干杯》 创作者和演唱者是长渕刚http://www.tudou.com/programs/view/b3U-ankVQ2s/
< 跟往事干杯> 这首歌的原版是源自日本歌曲<干杯>
"跟往事干杯"，这句歌词，是意译，而不是“直译”。
所以，日语原文中，并没有“跟往事干杯”这个原意。
如果，生生要翻译“跟往事干杯”这句话的话，那只能翻译成“过ぎ去った歳月に乾杯”
