彩虹乐队花葬和叙情诗的中日文对照歌词

　　花葬

　　words:hyde music:ken

　　ばらばらにちらばる花びら 雫は红
　　欠けた月よ廻れ 永远の恋をうつし

　　瞳をあけたまま 腐食してゆく身体
　　鲜やかに失われる この意识だけを残して
　　春を待てずに

　　爱しい贵方はただ そっと冷たくなって
　　腕の中で壊れながら ほら梦の渊で呼んでる
　　いつものように

　　くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
　　暗に浮かぶ花はせめてもの饯

　　たどりついた终わり 生まれ変わりの痛み
　　饮み込まれる土の中で 结ばれていった约束
　　死んだ世界

　　ばらばらにちらばる花びら 雫は红
　　欠けた月よ廻れ 永远の恋をうつし

　　今宵はもう梦うつつ
　　やがて闭じた瞳

　　くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
　　暗に浮かぶ花はせめてもの饯

　　ばらばらにちらばる花びら 雫は红
　　欠けた月よ廻れ 永远の恋をうつし

　　gravity is on the increase as a time goes by
　　my body returns to the earth
　　there is sky up in the air
　　my body is in your sky and your life is in my cosmos
　　we never come close to each orther
　　but here we exis as it is……

　　重力はして增
　　仆の体ほ地球へと还ゐ
　　见上げでれぼ空
　　仆の体は君の空でぁり
　　君の源ほ仆の宇宙でぁゐ
　　互ぃに相容れぬまま
　　ただ そぇこにぁゐぼかり

　　花葬

　　words:hyde music:ken

　　纷飞散逸的花瓣滴落一片鲜红
　　弦月啊照出永远轮回的恋情

　　睁着眼睛 渐渐腐化的躯体 失去了活力
　　残存的意识 等不到春天来临

　　珍爱的你 渐渐冰冷
　　在我怀里瓦解 在梦境的深渊呐喊
　　一如往常般

　　狂肆绽放的夜晚奏着不眠灵魂的旋律
　　沉浮于黑暗中的花只为了饯别

　　gravity is on the increase as a time goes by
　　my body returns to the earth
　　there is sky up in the air
　　my body is in your sky and your life is in my cosmos
　　we never come close to each other
　　but here we exist as it is……

　　好不容易抵达的终点 重生的悲痛
　　在被吞噬的土壤里 结下的约定 死亡的世界

　　纷飞散逸的花瓣滴落一片鲜红
　　弦月啊照出永远轮回的恋情

　　今夜是梦还是现实
　　终于闭上了双眼

　　狂肆绽放的夜晚奏着不眠灵魂的旋律
　　沉浮于黑暗中的花只为了饯别

　　纷飞散逸的花瓣滴落一片鲜红
　　弦月啊照出永远轮回的恋情

　　叙情诗

　　words:hyde music:ken

　　季节は色を変えて几度巡ろうとも
　　この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
　　君を想う

　　奏で合う言叶は心地良い旋律
　　君が傍に居るだけでいい
　　微笑んだ瞳を失さない为なら
　　たとえ星の瞬きが见えない夜も

　　降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
　　それは仆の强く変わらぬ誓い
　　梦なら梦のままでかまわない
　　爱する辉きに溢れ明日へ向かう喜びは
　　真実だから

　　The love to you is alive in me.wo-every day for love.
　　You are aside of me wo-every day.

　　残されて悲しい记忆さえそっと
　　君はやわらげてくれるよ
　　はしゃぐように懐いた柔らかな风に吹かれて
　　なびく鲜やかな君が仆を夺う

　　季节は色を変えて几度巡ろうとも
　　この気持ちは枯れない花のように
　　梦なら梦のままでかまわない
　　爱する辉きに溢れ胸を染める
　　いつまでも君を想い

　　The love to you is alive in me.wo-every day for love.
　　You are aside of me wo-every day.

　　叙情诗

　　words:hyde music:ken

　　季节改变色彩已几度轮回
　　心情似永不枯萎的花般摇曳
　　想念着你

　　合奏的言语是心中的旋律
　　只要你在身边就好
　　为了不失去你那微笑的双瞳
　　即使在看不见星光闪烁的夜里

　　如透过枝叶罅隙洒下的日光般将你围绕
　　那是我坚定不变的誓言
　　如果是梦 一直在梦中也好
　　满心喜悦迎向满溢爱的光辉的明日
　　因为这是真实的

　　The love to you is alive in me.wo-every day for love.
　　You are aside of me wo-every day.

　　残留的悲伤记忆
　　被你温柔融化
　　你像柔和的风吹拂下飘荡的艳丽色彩
　　吸引了我

　　季节改变色彩已几度轮回
　　心情似永不枯萎的花

　　如果是梦 一直在梦中也好
　　爱的光辉染满胸臆
　　永远想念着你

　　The love to you is alive in me.wo-every day for love.
　　You are aside of me wo-every day.