题春晚 周敦颐 花落柴门掩夕晖， 昏鸦数点傍林飞。 吟余小立阑干外， 遥见樵渔一路归。 诗歌的语言跳跃性比较大。我觉得“掩”应该翻译着虚开着。就是那种半开着。第一句正常的语序应该是“夕晖花落柴门掩”，夕阳西下，花落无声，农家柴门半开着，似乎正等着那归人。充满静谧感的画面。
掩：遮掩，遮盖有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
遮映着
