请帮我翻译成日文谢谢

2024-12-26 15:15:42
推荐回答(4个)
回答1:

我想请问一下登陆了13500是什么意思?因为实在搞不懂中文要表达的意思我就没办法翻译。

你是要翻译你对亚马逊说话的口吻还是(我想写信问亚马逊)也加进去,按照整个你写的句子翻?
以下翻译为你对亚马逊的口吻。句子理解为我17号19号都登陆了并且分别存了13500进去,等楼主同学的补充作修改,谢谢

私は十七日も十九日もログインしてて、しかもそれぞれ13500円を入れましたが、今日调べてみるとログインした记録はどこにも无くて、お金を入れた记録もありませんでした。ぜひ取り消された原因をお教えいただきたいのですが、よろしくお愿いします。

回答2:

17号と19号に登録しましたが、でも今日はその记録は消えました、お金もなくしました、どうしてこのアカウントを廃除するのでしたか?

回答3:

私は手纸を书こうと闻いてアマゾン、それぞれ17号と19号はそれぞれに上陆した13500円、しかし今日上陆记録が消えたし、お金もないし、お闻きするのはどんな原因が廃止され、ありがとうございます。

回答4:

私はAmazonに闻いて书いてみたいと思い、私は17日と、それぞれ19日、13500円に上陆したが、今日は姿を消しランディングレコード、お金を発见し、廃止すべき理由は何か、よろしくお愿いします。