求专业英语达人帮个忙。“XX县人民医院”、“门诊病房综合楼”、“急救中心”的英文专业翻译。谢谢~

2025-01-07 00:53:45
推荐回答(2个)
回答1:

译文:
1. XX县人民医院——People’s Hospital of XX(用汉语拼音即可,首字母大写) County [例如:People’s Hospital of Pinggu County]
2. 门诊病房综合楼 Building for Outpatient & Inpatinet Services
3. 急救中心 Emergency Center

这样就完全可以了,本人英语专业出身,希望可以帮到你啦~

回答2:

People's Hospital of XX County

Complex for Outpatient Department and the Inpatient Department

Emergency Center