51问答网 > 本人金融专业，大四，裸考六级550，复习估计600.口语不错，想考口译笔译，知道是catti好还是naeti好。

本人金融专业，大四，裸考六级550，复习估计600.口语不错，想考口译笔译，知道是catti好还是naeti好。

2024-11-24 11:28:35

推荐回答（3个）

回答1：

CATTI 我们老师说笔译综合难度就是六级，所以综合多做做题就可以了。但是实务就得靠自己平时多听新闻多练了，这个比较有难度。考翻译证是真的有难度，必须的下功夫坚持每天都练。我关于英语的考试还没跌倒过呢，就好这口，但是就是忒懒了，这不像四六级，不做题也能过，这个确实得下功夫。我那会儿买了一堆资料，每天在图书馆能做一篇翻译就不错了，她们都是一天英译汉汉译英大把大把的做，不过到考试去，我们几个都没过，悲催啊~学生三级笔译就行了，等你以后有能力了再加强难度往上考。准备现在就开始吧，越早越好。

回答2：

口译比笔译要求高很多。catti是国家人事部颁发的，难度较大，每2年都要考一次，全国的过关率也不是很高。NAETI是教育部颁发的，终身有效，貌似只用考一次就好了。相对catti来说NAETI较简单。如果要准备的话，要多练练笔记和听力，最好进行专业培训哈。个人觉得不要为了考证去学是较正确的，真的喜欢才会坚持下去。而且口译不是拿到了证书就万事大吉了的，需要不断地练习和学习。希望对你有点帮助！

回答3：

不够靠口译笔译的标准，哪个要求是英语专业并且笔译干了几年才有门。