中译英,英语好的朋友请帮忙翻译一下这段话,非常感谢

2024-12-22 11:33:31
推荐回答(3个)
回答1:

我们要从根本上解决/看清XXX问题/现象,首先就需要每一个人怀抱着积极的心态,然后采用各个方面的措施去解决,比如说,提高全社会对这个问题的关注度,加强对XXX问题的宣传力度,让大家都认识到这个问题的重要性,或者制定怎么样的计划和制度等等。

To solve/ see the XX problem/phenomenon from the root, every person has to have a positive attitude to start with, and then utilize all the possible measures to solve it. For example, improving the society's focus on the problem, enhancing the publicity of the problem, letting everyone be aware of the importance of the problem, or making what kind of plans and regulations, and so on.

回答2:

If we want to solve the XXX problem completely, we have to firstly make sure that everyone of us is with a positive attitude. Then, we shall try to solve the problem with measures of all kinds. For instance, to call for the awareness of this problem in the public, to enhence advertising of the problem, to make people realize the importance of the problem or to make some kind of plans and regulations targeting the problem, etc.

回答3:

If we want to fundamentally solve the phenomenon XXX,first of all we need each person holding a positive attitude, then the various aspects of the measures to solve,for example, enhance the whole society pay close attention to the problem of XXX,strengthen the propaganda, let everyone realize the importance of the phenomenon,or what kind of plans or formulates can be made to solve the phenomenon and etc....