亲爱的你为什么要离开我，明明知道我爱你，可你怎么忍心离开我。。 翻译成英文怎么翻译啊？

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 亲爱的你为什么要离开我，明明知道我爱你，可你怎么忍心离开我。
翻译： Dear why you want to leave me, clearly know I love you, but how can you have the heart to leave me

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

一楼有冒充嫌疑，翻译中存在语法缺陷，而且翻译的太死板。笔者自己翻译的，不是很完美，但无大错，呵呵！‘Oh,my love .Why you left me alone?Although you have known how much Ilove you,you went away forever.

My dear, Why you are leaving me? You know that I love you excately, how can you find it in your heart to leave me?

Dear , why you choose to leave me . You should know how much I love you , so why do this to me