いけない和だめ的意思有什么区别

2024-12-23 02:19:11

推荐回答（3个）

回答1：

一、意思不同

いけない虽然也有表示不行不可以的意思，但是也有表示：

望ましくない。悪い。

不好。坏。糟糕。

例：

いけない子だ。

坏孩子。

だめ在表示不行，不可以之外，还有表示无用，白费。劣等，差的意思

例：

いくら言ったって駄目だ。

怎么说也白费。

駄目なやつ。

没出息的家伙。

二、用法不同

いけない常用于句中，（多用“动词连用形+ては＋いけない”“动词未然形＋なければ+いけない”的形式）不行。不可以。不要。

だめ可以单独直接使用，为惯用语表示不行，不可以。

扩展资料

除いけない和だめ之外还有很多表示制止的意思强度分别不同。

やめろ：罗马音： [yamero]

【接头/接尾】

住手，停止。（おいやめろとは、やめてほしいときの挂け声である。）

喂，住手，是希望停止的时候的呐喊。

回答2：

基本意思是一样的, 要根据前句选择语调顺畅的来用, 比如:

やってはいけない。那样做了就不行. 不能那样做. 如果说:

やってはだめ。也是没有问题的, 但是听起来不如上一个那么顺畅. 主要是看日常习惯.

另外, いけない通常不独立使用, 前边一定要有其他内容.

回答3：

いけない相对更郑重其事一些；だめ相对更口语一些。