英汉互译练习要经常做,英汉-汉英是双向的练习,从汉语到英语会,但从英语到汉语就出问题了,不会了,这说明你还是练习的少了,这就好比,你能走进一个小区,但往出走不会了,为什么?记单词是个量的积累,刚开始要扎实,不能有丝毫的马虎,达到一定的量后,就要横向比较,能做到举一反三,触类旁通,
例如,你学习了apple苹果,pear梨 后,你就把一般的水果集中起来peach(桃),grape(葡萄),watermmelon西瓜,banana香蕉,strawberry草莓,apricot杏,orange桔子,blueberry蓝莓,blackberry黑莓,coconut椰子,cherry樱桃,plum李子,lemon柠檬,persimmon柿子,pomegranate石榴,chestnut栗子,
另外,可以从同一个词记起,例如,act表演,扮演,引出actor男演员,actress女演员,acting演技,代理的,,active积极的,活跃的,activit活动y,actual实际的,现实的,react反应,reactor反应堆,
一句话,要做到“三多”,多读,多写,多记,俗话说得好,处处留心皆学问,随时随地,看见英语,动脑子想它的汉语怎样表达,同样的,见到汉语多想想它的英语怎样说,这样坚持下去,你一定会取得好成绩的。祝学习进步!
因为你背单词时候是按照这样的思路背的:
teacher 老师
或者 老师 teacher 然后拼几次单词。
但我认为背单词不应该把中文一一对应起来
而是自己用用英文解释或者造句或者用联想法来记忆