请个精通日语化妆品专业名词的高手来帮忙翻译下

RT请帮忙!谢谢!!就是这罐东西,看不懂呢
2024-11-25 19:28:27
推荐回答(2个)
回答1:

NIVEA cream c : 妮维雅护肤霜
守住肌肤水分,包吃肌肤健康。保护肌肤不受干燥空气·寒冷气温·脏东西等的刺激,防止皲裂。配合使用了湿润肌肤的深海鲛鱼肝油。 使肌肤持续湿润。脸·脖颈·手·手肘·膝盖等处皆可使用。 出门前或者洗脸·洗澡后使用效果显著。 全家皆可使用。

回答2:

妮维雅的面霜
(skin care cream)
保持肌肤柔嫩健康。使肌肤不受干燥、冷空气、外界污染等刺激,保护肌肤。配合美容油SCWARAN(提炼自深海鱼肝油)和霍霍巴油,给肌肤补充水分。
用于脸、手、肘关节、膝盖等部位。
外出前或洗脸、入浴后使用效果更佳。
适合全家人每天使用。