日语翻译,句中的顺便用什么词比较恰当?

2024-11-24 22:39:48
推荐回答(4个)
回答1:

1 我只是过来办点事情,顺便来看看你
仆は用事があってきたけど、ついでに君を见に来たよ。

2 出去的时候,顺便把垃圾拿去丢掉
出かける时、ついでにごみを舍ててくれ。

3 只是陪同朋友来检查一下,顺便自己也检查一下
友达と一绪に検査しに来たけど、ついでに仆も検査する。

4跟你同路,顺便载你一段路
あなたと方向が同じだから、ついでに乗ってもらうよ。

回答2:

那年秋天,洪水肆虐,江堤决口。村庄成了汪洋,救援队营救了许多危在旦夕的生命。


忽然有听到孩子的哭喊声,到了近前,看见一个六、七岁的孩子漂在水面上,双手紧紧抓住露出水面的一截木杆,样子惊恐万状。


上联;春夏秋东四季顺

下联:东南西北万事兴 

上联;天地和顺家添财 

下联:平安如意人多福

上联;平安富贵年年好 

下联:兴旺发达步步高 

横批:四季平安


型号___  K  5  5  8  8  Q  Q


孩子被救上船,嘴哆嗦得说不出话,可不停的指着水底。潜水员潜入水下一看,惊呆了,父亲紧紧地抱着那根木杆的底部,母亲还保持着托举孩子的姿势。


洪水刚刚夺去他们的生命,因为被救时身体尚有余温。


谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳


谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳


然而,就在他们的生命即将被吞噬的那一刻,他们把生的一线希望留给孩子,而上演了这样惊心动魄的一幕。


天底下只有父母爱的力量,才会创造出这样难以想象的奇迹,危难时刻,年轻的父母用他们最后的爱,支撑了孩子的生命。


上树逮麻雀 (麻)—— (作)连窝端(透)

秤钩子钓鱼 (将)—— (弊)捞不着(视)

跳河闭眼睛 (外)—— (软)横了心(辅)

新鞋踏臭屎 (挂)—— (件)白糟踏(助)


型号___  K  5  5  8  8  Q  Q


谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳


谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳~~~谢采纳

回答3:

其实我感觉还是英语比较好,汉语才是我们的需要

回答4:

ついでに