ki mu qi dei si nei什么意思? 分不清是韩语日语- - 谁能告诉我是什么意思

从日语的角度来说，根据你给出的罗马字，直接写出假名的话きむくぃでいしねい，是没有含义的
如果是近似发音的话，有两种解释：
キムチですね，罗马字ki mu ti de su ne，是韩国辣白菜啊！
気持ちですね，罗马字ki mo ti de su ne，心情真好啊！
只有结合语境才可以判断是哪种意思，当然如果是“影片”中，可以译作“舒服吧。。”
韩语抱歉了，不懂，如果日语中没有你觉得贴切的翻译，也可以请教会韩语的同学，希望对你有帮助

大致上看去应该是日语

気持いいですね
罗马音：ki mo chi i i de su ne
拼音谐音：ki mou qi yi yi dei si nei
意思是：好舒服啊 / 真爽哪

你在什么情景下遇到的这句话阿？
基本上可以肯定是日语，我日语韩语都会的。

单纯从你给出的发音来看，更接近于：“这是泡菜阿”这个意思。
日语：キムチですね
日语罗马字：ki mu chi de su ne

但鉴于你是在完全不了解这个语言的情况下凭印象写下的发音，所以还要看具体情景才能判断具体意思。

楼上那位给的答案也可能是对的。毕竟发音比较接近。

是日语，好舒服意思，你的翻译是正确的
希望我的答案对你有帮助

几种可能：
1.キムチですね、"キムチ"是泡菜的意思哈
2.”気持ちですね”、但是个人感觉一般不这样说，都会在気持ち前加一些修饰词
3.”気持ちいいですね”
结合语境，看看哪个是对的了。