西班牙语里面moto就是摩托车的意思，摩托英雄翻译成moto hero当然可以，不过你看蜘蛛侠翻译成spider man ，钢铁侠翻译成iron man， 直接叫moto man不行吗？ 摩托英雄好土的感觉。。
理论上应该没有这样的意思，moto中的摩托只是音译，可能是为了好记或者顺口而已。
