急求：《假如爱有天意》中越来越爱你的中文歌词

《假如爱有天意》

作曲 : 刘英石

作词 : 刘英石

演唱：韩成民

歌词：

노을 지는 언덕 너머

晚霞的山坡那边

그대 날 바라 보고있죠

看着你的我

차마 말 하지 못한 내 마음을

我无法忍心说的心

이미 알고 있었나요

你已经知道了吗

왠지 모르게 우리는

不知为何我们

우연처럼 지내 왔지만

虽然像偶然一样过.

무지개문 지나 천국에 가도

彩虹门经过天堂

나의 마음 변함없죠

我的心没有变化

사랑하면 할수록

越是爱.

그대 그리워 가슴 아파도

想念你即使心痛

이것만을 믿어요 끝이 아니란걸

只相信这不是结束.

이제야 난 깨달았죠

现在我才明白

사랑은 숨길 수 없음을

爱情无法隐藏

우연처럼 쉽게 다가온 그대

就像偶然般轻易靠近的你

이젠 운명이 된거죠

现在已经是命运了.

사랑하면 할수록

越是爱.

멀어짐이 두렵기만 해도

就算害怕远去.

이것만을 믿어요 끝이 아니란걸

只相信这不是结束.

끝이 아니란걸

不是结束.

扩展资料：

《Classic River》，最早出自2003年韩国电影《假如爱有天意》，是贯穿全片的主题旋律，由韩国著名音乐人유영석（You Young Suk，中文译作：刘永硕/刘泳硕/刘英石）谱曲创作。

乐曲演唱版为《사랑하면 할수록》，由You Young Suk作词，韩国歌手韩成民演唱，作为插曲。 

网络上曾有本曲源自瑞典、由黑人歌手Geogre Benson原唱等传言，均系误传。

越爱越深
사랑하면 할수록

霞光映满山坡 你正注视着我
노을지는 언덕넘어 그대 날 바라보고 있죠
沉默无语的我 心早已明了
차마 말하지 못한 내 마음을 이미 알고 있었나요
不知我们为何能像偶然般的相遇
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
即使通过彩虹门到达天国 对你的心仍依然如故
무지개문 지나 천국에 가도 마음만은 변함없죠
越爱越深，但爱的越深 最后的伤痛就越深
사랑하면 할수록 그대 그리워 가슴 아파도
我只相信 你我会永不分离
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
如今我已感悟到爱是无需掩盖的
이제야 난 깨달았죠 사랑을 숨길수 없음을
我们如此偶然得走到一起 这是我们命已注定
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
越爱越深 爱的越深就越怕你离我远去
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만해도
我只相信 你我会永不分离
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
你我会永不分离
끝이 아니란걸

这是歌词

[al:假如爱有天意]
[ar:韩成民]
[ti:越来越爱你(假如爱有天意主题曲)]
[00:00.11]歌词大意(摘抄于网络):
[00:00.21]
[00:01.85]越是爱你我的心就越疼
[00:03.58]越过夕阳照射的小山头，你在看着我
[00:06.26]是否明白没有表达的我的心
[00:09.67]不知为什么我们像偶然一样走来
[00:12.80]穿过彩虹来到天国我的心也不会变
[00:15.10]越是爱你我的心就越疼
[00:18.36]但是我相信这不是the END
[00:21.90]现在才明白爱是不可以藏在心理的
[00:24.01]象命运一样来到的你现在就是命运了吧
[00:27.52]越是爱你就越害怕会失去你
[00:28.52]但是我相信这不是the END
[00:29.50]
[00:30.24]nu lu qi li na dao nao mo
[00:37.55]ku dai na pa dao pu gu yi jiao
[00:42.58]ca ma ma ha qi mu tai ni ma yi nu
[00:49.69]hai mi a gu yi sa na yo
[00:55.68]wan ji wu du kai wu di niu
[01:03.05]wu ya cha na qi nai wo qi na
[01:09.26]wu ji gai nao qi na qia gu gai ka tu
[01:16.19]ma wu ma nu gai na ya jiao
[01:22.42]ca la han niao a su dao
[01:29.31]ku dai ku dai wo ka su na pa duo
[01:34.87]yu duo ma ni ni duo yo
[01:42.65]ku qi a li tao kao
[01:45.65]
[01:50.65]整理:街角的路灯P
[02:00.00]
[02:17.73]yi ji ya ni kai ta na qiao
[02:24.91]sa da ya su gai su apsu nu
[02:30.67]wu ya qia duo qi kai ta ga wu gen tai
[02:37.65]yi jie nu yao yi dai kao qiao

[02:45.02]ca la han niao a su duo
[02:51.47]mao dao qi ni tu diao gei ma nai duo
[02:57.36]yi ga ma ni ni dao yo
[03:04.05]ku qi a li tao kao
[03:13.39]ku qi a li tao kao

越爱越深
사랑하면 할수록

霞光映满山坡 你正注视着我
노을지는 언덕넘어 그대 날 바라보고 있죠
沉默无语的我 心早已明了
차마 말하지 못한 내 마음을 이미 알고 있었나요
不知我们为何能像偶然般的相遇
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
即使通过彩虹门到达天国 对你的心仍依然如故
무지개문 지나 천국에 가도 마음만은 변함없죠
越爱越深，但爱的越深 最后的伤痛就越深
사랑하면 할수록 그대 그리워 가슴 아파도
我只相信 你我会永不分离
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
如今我已感悟到爱是无需掩盖的
이제야 난 깨달았죠 사랑을 숨길수 없음을
我们如此偶然得走到一起 这是我们命已注定
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
越爱越深 爱的越深就越怕你离我远去
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만해도
我只相信 你我会永不分离
이것만은 믿어요 끝이 아니란걸
你我会永不分离
끝이 아니란걸

歌曲：越来越爱你
歌手：韩成民
越是爱你我的心就越疼
越过夕阳照射的小山头，你在看着我
是否明白没有表达的我的心
不知为什么我们像偶然一样走来
穿过彩虹来到天国我的心也不会变
越是爱你我的心就越疼
但是我相信这不是theEND
现在才明白爱是不可以藏在心理的
象命运一样来到的你现在就是命运了吧
越是爱你就越害怕会失去你
但是我相信这不是theEND
nuluqilinadaonaomo
kudainapadaopuguyijiao
camamahaqimutainimayinu
haimiaguyisanayo
wanjiwudukaiwudiniu
wuyachanaqinaiwoqina
wujigainaoqinaqiagugaikatu
mawumanugainayajiao
calahanniaoasudao
kudaikudaiwokasunapaduo
yuduomaniniduoyo
kuqialitaokao
yijiyanikaitanaqiao
sadayasugaisuapsunu
wuyaqiaduoqikaitagawugentai
yijienuyaoyidaikaoqiao
calahanniaoasuduo
maodaoqinitudiaogeimanaiduo
yigamaninidaoyo
kuqialitaokao
kuqialitaokao