BEC注重商务内容,拥有大量专业词汇和英语发音。
高级口译涉及商业、政治、经济、文化、卫生、环保、科技等多个领域。它的范围很广,但并不专业。发音很美。
要学会这一点,必须根据自己的需要来选择。就难度而言,高级口译技术更为先进,因为不仅内容本身非常全面,而且学习者的英语水平要求也非常全面。只要BEC在词汇和商务表达方面有很好的理解,它就相对容易被征服,尽管它的数量很多。
什么是商务英语? “商务英语”的概念从提出到今天,起始时间已经不短了,但在国际化大趋势下,英语学习市场风起云涌的今天,很多培训机构又把商务英语作为了其主要的培训项目。
从英语培训的目的来看,既有考试培训,又有能力培训,商务英语界乎两者之间,是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及到商务活动的方方面面。
商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高,它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理,甚至是如何和外国人打交道,如何和他们合作、工作的方式方法,以及他们的生活习惯等,从某种程度上说是包含在文化概念里的。
BEC侧重商务内容,专业词汇比较多,发音为英音。
高级口译内容涉及商务,政治,经济,文化,卫生,环保,科技,范围广但专业性不强,发音为美音。
究竟要学那个一定要根据自身需要有针对性选择。就难度而言,个人认为高级口译技术含量更高,因为不仅内容本身很综合,对学习者的英语水平要求也很综合。而BEC只要被好词汇,掌握商务表达,虽然数量也不少,但是相对而言比较好攻克。