这就是简单的地域差异,地域不同对于同一事物也有差别,比如玉米这东西有的地方叫番麦,有的地方叫珍珠米,连红薯都有好多叫法,何况港澳和台湾远隔如此之大又在不同时期被两个文化差异巨大的国家统治过,这中间中文的巨大包容性当然会因地制宜产生出更多的变化。
新加坡不用繁体字,新加坡跟大陆一样用简体字
港澳地区与台湾文化差异很大
港澳地区与广东语言风俗习惯差不多,台湾则与解放前的福建及大陆北方差不多.
香港-中华文化之外比较偏英国的文化
澳门-中华文化之外比较偏葡萄牙的文化
台湾-中华文化之外比较偏日本的文化
被殖民统治过的影响的关系....