懂韩语的朋友,请帮我翻译一下!谢谢了!

2024-12-21 22:35:39
推荐回答(1个)
回答1:

41.첫사랑 -> 고등학교2학년...잊는데 2년이 걸렸다
初恋-高二……忘了,谈了两年

42.가장서럽게 울었던 기억 -> 아버지가 일하시고나서 오셨는데 옷이 많이 더러웠을때
哭得最伤心的记忆——爸爸工作完回来衣服特别脏的时候

43.자신이 어른이 되었다고 느낀점 -> 내꺼보다 가족것만 생갈할때
自己长大成人的感觉——会先想到家人的再想到自己的时候
44.싫어하는 일 -> 빈정대는 인간들, 척하는 인간들, 무시하는 인간들
讨厌的事——讽刺别人的人,装模作样的人,不理不睬的人

45.가장 뿌듯했던 일 -> 빚갚을때
最高兴的事——还债的时候

46.가장 황당했던 일 -> 사진안찍어준다고 씨비걸때
最荒唐的事——因没拍照片而惹是非
(안찍은게 아니라 못찍는상황이라우~)
(不是不想拍,而是没能拍)

47.지금껏 만난 이성중에서 최고 퀸카는? ->내눈엔 뭐 다 퀸이지 뭐~
到现在为止遇到的异性中谁是最好的王子--在我眼中他们都是

48.그럼 왜 지금은 안 만나? -> 다 퀸카래두~
那为什么现在不见了?——即使都是帅哥也^……

49.그 사람에 대한 느낌 -> 누군데?알어?
对那人的感觉——谁?你知道?

50.이 글을 읽고 계신 분들께 -> 이게 다가 아닙니다~
向看到这些的人说——这些不是全部

51.자신의 가장 큰 고민 -> 빨리 우리가족 다같이 사는 집을 사고싶다
自己最大的烦恼——想早日买个我们家人都能住在一起的房子

52.자신이 약해 보일때 -> 할말을 못했을떄....
自己软弱的时候——无法说想说的话的时候

53.애인에게 차이지 않는 자신의 노하우 - 너무 튕기면 끊긴다는 사실

自己不被恋人甩的秘诀——如果弹得太高就容易断

54.인간을 평가하는 3가지 기준 -> 의리,신용,배려
评价人的三个标准——道义,信用,关心