请英语高手帮我翻译这句话，不要翻译器的，谢谢

这个机械舞太棒了，在这里从来看不到这么棒的。

2024-11-24 17:00:11

推荐回答（6个）

回答1：

机械舞的英文名称是 Popping（通常都习惯性地缩写为 poppin）、
是放克舞蹈（funk dance）和街舞（street dance）中的一种风格。

这个机械舞太棒了，在这里从来看不到这么棒的。

I've never seen such an awesome [poppin] / [street dance] / [funk dance] here.

句子里，机械舞可译为 poppin 或 funk / street dance ～ ♥ 自己认真翻译的，比较地道，敬请采纳、

回答2：

The mechanical dance is the most wonderful one that I have ever seen there.

绝对自己翻译，机器翻译可耻！

如有疑问请追问，如果满意请采纳，谢谢！

回答3：

the robot dance is so spectacular, there has never been something like this before.

回答4：

这个机械舞太棒了，在这里从来看不到这么棒的。
The popping is so exciting, where we can never see here.

回答5：

This Robot Dance is awesome, I have never seen anything here like this before.

回答6：

The Robot Dance is so amazing that I have never see it here.