감독님就是导演的意思,님表尊称,跟老师一样선생님,선생表老师的意思,看绅士的品格里面,林回音叫徐依秀的时候就只叫선생,加上님表尊称,同人名后面加씨意思是一样的,都是表尊称,希望能够帮到你
中文:导演韩文:감독님罗马音:Gam Dok Nim读法:kang dong ni
감독는前两字是导演的意思,最后那个是读nin,是“的”的意思。
你那个 ni 是没有实意的好像 就像是叫人名后面都带个 xi 是一样的意思 仅供参考 能力有限
감독