请会日语的朋友帮我翻译一下图上的话是什么意思

2025-01-03 00:25:29
推荐回答(3个)
回答1:

パフュームライン[5倍]
字典直接查出来パフューム是香水的意思,
但是组合起来パフュームライン我觉得应该不是[香水线]

下面这两个可能会接近你想要的翻译结果

开槽测试线数上升到5倍。

スロット
(1)狭槽;狭孔;自动售货机的投币口(公众电话などの硬货投入口)。

不好意思,第一个没能给你搞定,请高人再帮忙。。。

(2)翼缝;开缝翼;飞机的防失速翼(コンピューターで,カードやボード类を差し込む穴)。

スロットライン
开槽测试线

回答2:

香水系列【5倍】
线型长口数量提升至5倍

回答3:

香水线 5倍? 个人觉得的香水等级 5倍
镶嵌孔
镶嵌等级数上升到5倍