惨败の日
惨败的日子
ま¨负けた
我、我输了
バルにビリヤード
台球输给了バル
しかもまさかの3败¨
而且还是三连败
雑志の企画とかでバルに胜ってきただけに
在杂志的企画上我还赢过了バル呀
これは悔しすぎる
这简直太懊悔了
今までの胜利を根底から覆された
把我的常胜给底儿朝天翻个啦
なんか今ならこいつにブーメランスネイクを返された海堂の気持ち分かるわ¨
现在更理解了被这个家伙用飞镖绝技打翻以后的海堂的心情
这い上がれ桐山ぁーーー!!
爬上去阿桐山
あーちくしょー
啊-畜牲-
この悔しさをバネに
我一定要以这次的失败为教训
必ずこの借りは返す
必须偿还这笔帐
とりあえず、バルへの复讐をここに誓います
不管怎样,先在这里对バル报复起个誓
あー、寿里君と王子はバルを倒してから
嗯,寿里君和王子要先把バル打倒
まずはそっからー★
首先从这儿开始
++++++++++++
バネ——翻板、跳板、发条、弹簧
网球王子里的嘛 我来翻~
惨败の日
惨败之日
ま¨负けた
我...竟然输了
バルにビリヤード
台球输给了バル
しかもまさかの3败¨
而且还是三连败
雑志の企画とかでバルに胜ってきただけに
在杂志的企画上明明赢了他
これは悔しすぎる
懊悔不已..
今までの胜利を根底から覆された
竟然被绝地大翻盘的取胜
なんか今ならこいつにブーメランスネイクを返された海堂の気持ち分かるわ¨
现在终于能体会到那时,被这个家伙挡回自己必杀技:旋蛇球时海堂的心情了 ...
这い上がれ桐山ぁーーー!!
加油啊!桐山
あーちくしょー
畜,,,牲 !!!
この悔しさをバネに
我一定要以这次的失败为教训
必ずこの借りは返す
这笔帐我一定讨回!
とりあえず、バルへの复讐をここに誓います
我发誓要向バル复仇
あー、寿里君と王子はバルを倒してから
哎 寿里君和王子把バル打倒了.
まずはそっからー★
就从他们这开始!(他认为能战胜把 バル打败的人,就等同于战胜バル了吧)
ブーメランスネイク回旋蛇球 海堂的必杀
残败的日子。
啊、又被打败了。
バル打台球
可是想不到他又接着三败。
只有在杂志的什么规划里我胜了バル
这真是让人太懊悔了
至今的胜利全部完蛋了
所以到现在我才深深体会到被ブーメランスネイく打败的海堂的心情
爬起来、桐山
啊、畜生!!
这份懊悔一定要记在バル的帐上
一定要以牙还牙。
无论如何要在这里宣誓、对バル实行复仇
啊、首先从寿里君和王子打败バル开始。
惨败の日
今日惨败
ま¨负けた
又输了
バルにビリヤード
打台球输给バル了
しかもまさかの3败¨
而且是三连败
雑志の企画とかでバルに胜ってきただけに
做杂志的企划,我虽然赢了バル
これは悔しすぎる
这太让我郁闷了
今までの胜利を根底から覆された
它把到现在为止所有的胜负都颠覆了
なんか今ならこいつにブーメランスネイクを返された海堂の気持ち分かるわ¨
现在,我终于明白被海堂打出ブーメランスネイク的滋味了(貌似是网球王子里的典故,我不太懂)
这い上がれぁーーー!!
上啊,ブーメランスネイク
あーちくしょー
啊,我考
この悔しさをバネに
这份悔恨一定要还给バネ
必ずこの借りは返す
我一定要还
とりあえず、バルへの复讐をここに誓います
我在这里发誓要报复バル
あー、寿里君と王子はバルを倒してから
啊,因为寿里君和王子把バル
まずはそっからー★
先从这里开始吧
惨?no日
ma〓?横梁
baru台球
而且万一的3?〓
与杂类志向的规划baru?te正因为来了
这个太令人懊悔
到现在的?被根底推翻了利
要是什么的现在被这个东西还了bumeransuneiku的海堂的心情明白〓
?在上面re桐山a———!!
a—chi梳子yo—
把这个懊悔做为发条
必定这个借款还
暂且,对baru的?这里发誓雠
a—,祝词村落和王子推倒baru之后
首先从so—★