这是两种翻译，也就是说，翻译的人不一样理解的也不一样，你看，日文歌翻译成中文歌，每个版本多少都有点不一样吧？其实意思都是一样的，读音一样，理解的不一样而已，两种都可以。读音都是一样的，其实我个人更喜欢原版，日语的，中文翻译没一个是真正准的，自己大概理解他的意思就行了。
因为蓝染始解 在动画里 有2次不同的台词 一次是
通天般碎裂吧 镜花水月
一次是
碎裂吧 镜花水月
自己看动漫注意过就应该听见通 两次是不一样的 我本人有这两种始解的语音
翻译不同而已
意思都差不多
毕竟EVA都可以翻译成新世纪福音战士=天鹰战士
好神奇耶
从没听说是什么通天般碎裂吧，一直都是碎裂吧，镜花水月。话说楼主哪听来的通天般碎裂吧…
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024