求专业人士日语翻译，谢谢！谢绝机械翻译！非专业人士勿扰，谢谢！

先生、お久しぶりです。お元気ですか？ノートパソコンが壊れたため、メールを送ることができませんでしたが、申し訳ございません！

今周はとても暑く、最近ずっと高温が続く中、毎日家の中に居ながら、小说を読んだり、テレビを観たり、时间経つのが早いと感じています。たまには、夜に両亲と一绪に公园へ散歩もしていますので、とても幸せです。両亲はずっと元気に居てほしい気持ちがいっぱいです。

先生は最近いかがお过ごしでしょうか？夏休みは半分も终わってしまいましたが、よく先生のことを思っています。先生も夏休み中にゆっくり休んでくださいね！

（为了不造成跟老师太生硬疏远的感觉，文中用了普通敬体，可以即不失尊敬又可表现出比较亲切。有的地方考虑到书信文化的差异，根据原意稍作调整，不会影响到原意。）

先生、お久しぶりですね！お元気でいらっしゃると思いますが、ノートPCが壊れたので、电子メールはなかなかお送りできませんでした。本当に申し訳ございません。
今周に入ってから、毎日も暑くてどこへも行きませんでした。家では、小说を読んだり、テレビを见たりして、たまには、両亲と一绪に公园を散歩したりすることもあります。ところで时间が早いものですね。両亲がいつまでも健在していることをお祈りしておりますが。
さて、夏休みはもう大半の时间が去ってしまいましたが、先生は、夏休みでよくお休みになるように、楽しく过ごしていらっしゃることも存じております。
では、来学期まで、またね！

先生、お久しぶりでございます。お元気でいらっしゃるんでしょうか。ノートパソコンが壊れたため、メールがずっと送れなかったままでいてますが、すまない気持ちがいっぱいでございます。今周がとても暑くて高温の天気が続いてます。毎日家に立て篭って外に出ることを恐れています。小说を読んだり、テレビをみたりして时间が飞ぶように过ごしています。たまには、夜になりますと、両亲と一绪に公园で散歩したりしています。これはとても気持ちいいことだと思います。両亲がいつもまでも老けていかないようにいってほしいんです。
先生はいかがお过ごしでしょうか。夏休みの大半がすぎてしまいましたが、何か寂しくてたまらないんです。先生は夏休みの时间でよくよくお休みになってくださいね。