打个比方,会做饭能当厨师吗?翻译实际在日常生活中也经常用到,但如果要从事职业,要有资质,有证,还要有人聘用你。会做饭的虽然当厨师的人只是极少的比例,但大部分人会满足自己的需求和家人朋友的需求。翻译也是同样,大部分人会在文化交流中,在欣赏学习语言过程中找到自己的乐趣。所以,如果喜欢,就去学习,去翻译吧,不比纠结是否能当翻译。
王毅外长就是自学成才的。有志者事竟成
where there's a will, there's a way.