怎样用英语翻译“生活总是磕磕碰碰，人生不是一帆风顺的”

生活总是磕磕碰尘拿碰,人生不是一帆风顺的

第一种翻译:Life is a bumpy road, life is not a smooth one.

第二种翻译：Life is always bumping and bumping. Life is not all smooth sailing.

重点词汇

总是always; invariably; at all time; for ever

磕磕碰碰stumble; reel

人生life

一帆风顺Everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all 

生活总是磕磕碰碰，人生不是一帆风顺的 ：

Life is full of challenges, and it is never a smooth ride.

生活总是磕磕碰碰 ：Life is full of challenges

人生不是一帆风顺的 ：It is never a smooth ride

扩展资料

其他一些英语励志名言

1、Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事，做到最谈冲好！

2、Never forget to say “thanks”.
永远不要忘了说“谢谢”!

3、Keep on going never give up.
勇往直前， 决不放弃！

4、Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得做的事就值得把派侍搭它做好！

5、Believe in yourself.
相信你自己！

生活总是磕磕碰碰，人生不是一帆风顺的英语翻译：

1、Life is full of challenges, and it is never a smooth ride.

2、Life entails enormous twists and turns.

3、Life is hard, because everything is not going smoothly.

重点词汇：

1、challenge

英 [ˈtʃæləndʒ]   美 [ˈtʃæləndʒ]  

n.挑战;质疑;盘问;怀疑

vt.质疑;向…挑大碰蚂战

vi.提出挑战，要求竞赛（或竞争）;驳斥

2、twists and turns

n.迂回曲折;周折;往返曲折

3、smoothly

英 [ˈsmu:ðli]   美 [smuðlɪ]  

adv.顺利地;平稳地;平滑地;流畅地

扩展资料：

与“生活总是磕磕碰碰，人生不是一帆风顺的”相似的人生感悟格言：

1、每件事最后都会是好事。如果不是好事，说明还没到最后。

英文：Everything will be good at last. If it is not good, the explanation is not yet final.

2、不要失去信心，只要坚持不懈，就终会有成果的。——钱学森

英文：Don't lose faith. As long as you persist, you will achieve results. -- Tsien Hsueshen

3、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，吵喊空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。——孟轲

英文：Therefore, when the heavens come to power, the people must first work hard on their minds, their bones and muscles, starve their bodies and skins, empty their bodies, and act in disorder, so they can not increase their patience and gain what they can't. - Meng Ke

4、即使在把眼睛盯着大地的时候，那超群的目光仍然保持着凝视太阳的能力。——雨果

英文：Even when staring at the earth, the superior eyes still retain the ability to gaze at the sun. - Hugo

5、既然我已经踏上这条道路，那么，任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。——康德滚埋

英文：Now that I have embarked on this road, nothing should prevent me from following it. - Kant

生活总是磕磕碰碰，人生不是一帆风顺的 ：
Life is full of challenges, and it is never a smooth ride.

生活总是磕磕碰碰 ：Life is full of challenges
人生不是一帆风顺的 ：It is never a smooth ride

采取意译，因为我觉得那样可以把原句的意思突出来。
现在读起来地道一点，句子也很顺通，不会耐搭尺觉得别扭。

自己认真翻译的，有问题请追问、希望枝李及时采纳—昌高— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Life is hard, life is not the everything is going smoothly.
生活总是磕磕碰碰，人生历橘不是一帆风顺的

Life is 生活游举总肢磨团是

hard 磕磕碰碰

life is not 人生不是

the 的

everything is going smoothly 一帆风顺

我觉厅局仿得这句话直译的话，句腊禅子不是很扮纤有美感
我的版本是
1.in the bumpy journey of life, we would go through enormous ups and downs
2. Life entails enormous twists and turns