Linkin park的The Catalyst歌词及翻译

God bless us every one 上帝保佑我们每一个人We're a broken people living under loaded gun 我们却是活在枪口之下不完整的人And it can't be outfought 谁都无法脱离争斗It can't be outdone 永远没有结束It can't be outmatched 永远无法停止较量It can't be outrun 永远无法停下脚步No noGod bless us every one 上帝保佑我们每一个人We're a broken people living under loaded gun 我们却是活在枪口之下不完整的人And it can't be outfought 谁都无法脱离争斗It can't be outdone 永远没有结束It can't be outmatched 永远无法停止较量It can't be outrun 永远无法停下脚步No noAnd when I close my eyes tonight 当我今夜在无数的炫目的光线中闭上眼睛To symphonies of blinding light(God bless us every one we're a broken people living under loaded gun)Oh like memories in cold decay 好像记忆彻底的腐朽了Transmissions echoing away 传送的信息回荡着散开Far from the world of you and I远离我们所在的世界Where oceans bleed into the sky去到大海渗入天空的地方God save us every one 上帝拯救我们每一个人Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们会在一千个太阳的火焰中被焚烧吗For the sins of our hand 因为我们手上肮脏的罪恶The sins of our tongue 那源自我们语言中的罪恶The sins of our father 那来自我们父辈的罪恶The sins of our young 那来自下一代的罪恶No noGod save us every one 上帝拯救我们每一个人Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们会在一千个太阳的火焰中被焚烧吗For the sins of our hand 因为我们手上肮脏的罪恶The sins of our tongue 那源自我们语言中的罪恶The sins of our father 那来自我们父辈的罪恶The sins of our young 那来自下一代的罪恶No noAnd when I close my eyes tonight当我今夜在无数的炫目的光线中闭上眼睛To symphonies of blinding light(God save us every one上帝拯救我们每一个人will we burn inside the fires of a thousand suns我们会在一千个太阳的火焰中被焚烧吗)Oh like memories in cold decay好像记忆彻底的腐朽了Transmissions echoing away传送的信息回荡着散开Far from the world of you and I远离我们所在的世界Where oceans bleed into the sky去到大海渗入天空的地方Oh like memories in cold decay 好像记忆彻底的腐朽了Transmissions echoing away 传送的信息回荡着散开Far from the world of you and I远离我们所在的世界Where oceans bleed into the sky去到大海渗入天空的地方Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走Lift me up, let me go 带我走 让我走God bless us every one 上帝保佑我们每一个人We're a broken people living under loaded gun 我们却是活在枪口之下不完整的人And it can't be outfought 谁都无法脱离争斗It can't be outdone 永远没有结束It can't be outmatched 永远无法停止较量It can't be outrun 永远无法停下脚步No noGod bless us every one 上帝保佑我们每一个人We're a broken people living under loaded gun 我们却是活在枪口之下不完整的人And it can't be outfought 谁都无法脱离争斗It can't be outdone 永远没有结束It can't be outmatched 永远无法停止较量It can't be outrun 永远无法停下脚步

　　the catalyst

　　催化剂

　　God bless us every one

　　上帝保佑我们每一个人

　　We're a broken people living under loaded gun

　　我们却是罪恶躯壳活在实弹枪膛之下

　　And it can't be outfought

　　谁都无法反抗

　　It can't be outdone

　　无法取胜

　　It can't be outmatched

　　无法较量

　　It can't be outrun

　　无法逃离

　　No no

　　不！

　　God bless us every one

　　上帝保佑我们每一个人

　　We're a broken people living under loaded gun

　　我们却是罪恶躯壳活在实弹枪膛之下

　　And it can't be outfought

　　谁都无法反抗

　　It can't be outdone

　　无法取胜

　　It can't be outmatched

　　无法较量

　　It can't be outrun

　　无法逃离

　　No no

　　不！

　　And when I close my eyes tonight

　　当我今夜闭上双眼

　　To symphonies of blinding light

　　炫目光线如同交响乐般扰乱思绪

　　（God bless us every one

　　上帝保佑我们每一个人

　　We're a broken people living under loaded gun ）

　　我们却是罪恶躯壳活在实弹枪膛之下

　　Oh

　　噢

　　like memories in cold decay

　　就像寒冷中腐朽的记忆

　　Transmissions echoing away

　　回荡蔓延传达远方

　　Far from the world of you and I

　　远离尘世中的你我

　　Where oceans bleed into the sky

　　在那海洋之水流向苍穹的入口

　　God save us every one

　　上帝拯救我们每一个人

　　Will we burn inside the fires of a thousand suns

　　我们会在烈日千阳之下被焚烧吗

　　For the sins of our hand

　　因为我们双手犯下的罪恶

　　The sins of our tongue

　　我们言语犯下的罪恶

　　The sins of our father

　　我们父辈犯下的罪恶

　　The sins of our young

　　我们年轻犯下的罪恶

　　No no

　　不！！

　　God save us every one

　　上帝拯救我们每一个人

　　Will we burn inside the fires of a thousand suns

　　我们会在烈日千阳之下被焚烧吗

　　For the sins of our hand

　　因为我们双手犯下的罪恶

　　The sins of our tongue

　　我们言语犯下的罪恶

　　The sins of our father

　　我们父辈犯下的罪恶

　　The sins of our young

　　我们年轻犯下的罪恶

　　No no

　　不！！

　　And when I close my eyes tonight

　　当我今夜闭上双眼

　　To symphonies of blinding light

　　炫目光线如同交响乐般扰乱思绪

　　(God save us every one

　　上帝拯救我们每一个人 /

　　will we burn inside the fires of a thousand suns

　　我们会在烈日千阳之下被焚烧吗)

　　Oh

　　噢

　　like memories in cold decay

　　就像寒冷中腐朽的记忆

　　Transmissions echoing away

　　回荡蔓延传达远方

　　Far from the world of you and I

　　远离尘世中的你我

　　Where oceans bleed into the sky

　　在那海洋之水流向苍穹的入口

　　Oh

　　噢

　　like memories in cold decay

　　就像寒冷中腐朽的记忆

　　Transmissions echoing away

　　回荡蔓延传达远方

　　Far from the world of you and I

　　远离尘世中的你我

　　Where oceans bleed into the sky

　　在那海洋之水流向苍穹的入口

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　Lift me up, let me go

　　让我升华，放我自由

　　God bless us every one

　　上帝保佑我们每一个人

　　We're a broken people living under loaded gun

　　我们却是罪恶躯壳活在实弹枪膛之下

　　And it can't be outfought

　　谁都无法反抗

　　It can't be outdone

　　无法取胜

　　It can't be outmatched

　　无法较量

　　It can't be outrun

　　无法逃离

　　No no

　　不！

　　God bless us every one

　　上帝保佑我们每一个人

　　We're a broken people living under loaded gun

　　我们却是罪恶躯壳活在实弹枪膛之下

　　And it can't be outfought

　　谁都无法反抗

　　It can't be outdone

　　无法取胜

　　It can't be outmatched

　　无法较量

　　It can't be outrun

　　无法逃离

The Catalyst 催变者

God bless us every one
上帝请庇佑芸芸众生
We're a broken people living under loaded gun
我们苟且偷生于枪口之下,随时暴毙
And it can't be outfought
无法反抗
It can't be outdone
无法超越
It can't be outmatched
无法匹敌
It can't be outrun
无法逃避
No
And when I close my eyes tonight
今夜我闭上双眼
To symphonies of blinding light
万丈光芒交相辉映
(God bless us every one / we're a broken people living under loaded gun)
(上帝请庇佑芸芸众生/我们苟且偷生于枪口之下,随时暴毙)
Oh / like memories in cold decay
好似残存记忆里
Transmissions echoing away
思绪向远方散去
Far from the world of you and I
那远方没有你我
Where oceans bleed into the sky
海洋如血般滴入苍穹
God save us every one
上帝请拯救芸芸众生
Will we burn inside the fires of a thousand suns
我们可会受到千炙之罪
For the sins of our hand
因为我们的行径
The sins of our tongue
我们的言语
The sins of our father
因为我们的先人
The sins of our young
我们的后代
No
And when I close my eyes tonight
今夜我闭上双眼
To symphonies of blinding light
万丈光芒交相辉映
(God save us every one / will we burn inside the fires of a thousand suns)
(上帝请拯救芸芸众生/我们可会受到千炙之罪)
Oh / like memories in cold decay
好似残存记忆里
Transmissions echoing away
思绪向远方散去
Far from the world of you and I
那远方没有你我
Where oceans bleed into the sky
海洋如血般滴入苍穹
Lift me up
请赐予我力量
Let me go
让我去改变

赞同楼上的