请帮我翻译一句话,是拼音开头字母组成的,谢谢 xytmxdnhgwfxx,whywhkxhxn,zshymq

2025-02-27 09:17:13
推荐回答(2个)
回答1:

晕 什么语境这很重要 不然很多组合的 他对你是感激?喜欢?遗憾?失望?感谢?
外人就是瞎白活啊。。 因为根本不知道说这句话人的背景,心境
下面给你参考 我挑的都是有感情色彩的意译
以后遇到类似问题自己捉摸解决吧。。 你是当事人 就联系情景想想嘛。
不过有时候想得多就复杂了 一定要找准感情主线

1分析感情(如果当下发生了什么事 。。 有时候不用逐字分析就能很快通晓意思。。 这叫感官)
2联系背景猜想可能意译(句末一般不是形容词不是动词 表达感情的简单句里一般动词副词多 关于食物明星等名字一般不含)

他都用这种方式告诉你某句话了 说明他在强调意思 希望你懂他 而且明说太露骨
你都来百度问了 说明你很想知道 那就冷静想想啊 别人帮忙不如自己思考的

3分析句子主谓宾 句子结构不会多复杂 估计没多少定语 表语 形容词 感叹词

句首W和句末N 90%是 我 你 等 表人称的意思

4特定词语 比如你的名字 你们都知道的一种东西简称
5文艺走向。。 这类话 一般有点夸张 有点非主流 比如 相遇、默契、遗忘、、

XY 想要、需要、相遇、相约
YT一天
XYT小丫头
XYT下雨天
TM他们、甜蜜、他妈、挺美
TMX太明显
MX某些、明显
XD兄弟、想得、许多
DN对你、等你、都能
MXD没想到、满心的、梦想的
NH你还、你会、女孩
XDN想当年、想到你
HG还给、还敢、换个、会给
GW给我、怪我
FX放心、发现、发信、方向、发泄
XX消息、相信、小心、相许、想象
FXX发信息
WH我会、我还、为何
HY还有、很有
HYW还以为、很意外
WHY我还有、为何要
YW因为、以为
HK很快
KX可惜、可信
HYW还以为、怀疑我、很意外
XH喜欢、学会、相互
HX很想、狠心、害羞
HKX很开心、好可惜、很可笑
XN想你、想念、信念、许诺
HXN很想你、很想念
ZS只是、这是、至少
HY还要、还有、回忆
YM也没、一面
MQ母亲、默契

下面的翻译比较扯淡- - 参考吧~~~~

小丫头没想到你还给我发信息,我很意外很开心很想你,至少还有默契

求采纳

回答2:

下雨天没想到你还给我发信息,我还以为会开心和想你,至少有默契