发音应该是 bou jiang da i si ki 吧？翻译就是最喜欢少爷了，最喜欢小男孩了~bou jiang写作 “坊ちゃん"，意为少爷、小朋友（指男孩子）或有少爷作风的人。如果不是这样。。欢迎追问~~
坊ちゃん在日语里有“小朋友”的意思，这句话完整的是“坊ちゃん，大好き。。。”意思是“小孩啊，我最喜欢了”
