短文23行仅限高手翻译,英文优化译为中文

2025-02-22 14:29:50
推荐回答(1个)
回答1:

由于军队的召唤,我不得不离开这片富饶的土地,
一个来自伊桑的孩子是第二步兵营的士兵,正在马来半岛边界执行任务,
与我争执各自的家乡,他的眼神凝视着我,充满了孤独感,
我的生活就像一艘漂浮不定的小船,
时刻担心着步枪瞄准镜的威胁,
我在这里出生,夕阳下微风拂过,
但是现在我离开家乡,每个人深夜都会有甜蜜的家乡梦。
一位年轻的士兵,正在巡逻,
在皎洁的月光和星辰下,伴随着夜晚鸟儿的啼叫。
时不时有远处山上射来的枪声。
在一个寂静的日子,平安无事,
来自伊桑(泰国北部)的马来姑娘和小伙,脸上洋溢着笑容,
尽管我们来自不同的地区,但我们都属于泰国北部。
当任务结束,我回到家乡,
你给我的电话号码,我不止一次打过,
布都山上的美丽传说,还时不时浮现,
失去了多少生命,牺牲的人名字可以从地上联到天上,
在深夜三点,梦中醒来,
儿时母亲的摇篮曲,随风飘来,
我心碎了,我多想念家乡啊!
我的孩子,愿勇气、忍耐、平安伴随着你,
我会在这里默默地祝福你,
与妈妈同在。