求日语高手翻译成中文

2025-01-02 23:23:53
推荐回答(3个)
回答1:

本人,为了提高自己的能力
开始去英语教室学习了!
玛丽卡英语很好吗?
嗯。。。那。。。玛丽卡也
为了提高自己的能力,来英语教室上课吧!←
虽然你英语不错←←

你看着办吧!
哈哈哈哈

等等。。讲的太热血了点儿
怎么说也是个大人了吧。。。

PS:不知道是一个人讲的还是两个人在对话,所以有点拿捏不准用词。
中间那一句“どない责任取ってくれんねん!”是方言,大概是关西腔。我根据语境翻了下,按文字直译的话不对味儿。
希望对楼主有帮助。

还有,讲话的绝对是个男的,口语忒简略了。。。

回答2:

自己,提高技能的为上
英国语开始去教室,
嘛りっか英语拿手?
那么りっか也
为了提高技能的青年?!←
英国语←←虽然做不到的
怎么责任帮我啊!青森
ハハハハ
喂,热改变语人们过度了。
大人的吧?

回答3:

打算提高自己的能力
开始上英语补习课了
玛理卡的英语很棒吗
很一般吧
为了提高英语水平才去补习班的
英语不怎么样
反正也不用负什么责任
哈哈

说的有点热乎过头了
是大人吧