日语 我讨厌所有伤害我的人 怎么写

2025-03-10 22:16:22
推荐回答(5个)
回答1:

私に伤付るすべての人が大嫌い!

回答2:

私(わたし)に伤(きず)つける者(もの)に绝対(ぜったい)许(ゆる)せない!

我绝对不会原谅伤害我的人

语境不变,表达稍微改动了下,这样表达比较日本化

回答3:

私に伤を付けた人が大嫌い!

回答4:

私を伤つけた人なんか大嫌いだ!

回答5:

私を伤つける人が嫌いです。